ベトナムでバイリンガル子育てしてます！

2009年5月16日。

今日は日本人補習校の授業参観日でした。

ここホーチミン市は、日本人学校と日本人補習校が併設されているといるのですが、これは非常に珍しいパターンらしいです。普通は、日本人学校のみか、補習校のみだそう。ホーチミン市では、土曜日だけ日本人学校の校舎を間借りして、補習校の授業が行われています。

で、人生初の保護者としての授業参観＾＾ですが、なかなか面白かったです。補習校の先生方はみな在住者のボランティアの方なのですが、頑張ってらっしゃって、頭が下がります。

私は「ベトナム人に外国語として日本語を教える」のが本職なのですが、やはり当然ながら「日本人の国語の授業」とは、全く違いますね。

ベトナム人に日本語を教える場合は、文法を理解させてから運用の練習という流れですが、（日本人の）国語の場合は、最初から運用、それも語感を養うような練習が多いです。

日本語教師と国語の先生、似ているようですが、実は全く異なるもの、ということを再認識した一日でした。



クリックしてたもれ・・・

関連記事

1. 日本人補習校・終業式
2. 日本人学校・日本人補習校、合同運動会
3. 日本人補習校・父母面談
4. カタカナ・・・
5. 新型インフルエンザ？
6. 日本人補習校・二学期開始
7. 日本人補習校・終業日
8. 日本人補習校・漢字学習開始
9. 日本人補習校・初授業
10. 日本人補習校・入学式
11. ホーチミン市日本人補習校・入学試験（？）面接